Bro, cringe, flex: какие английские слова бесят россиян сильнее всего?

Задумывались ли вы, какие иностранные слова вызывают у россиян легкий нервный тик и желание экстренно отключить интернет? Оказывается, таких немало, и лидеры среди них — cringe, bro и flex. Да-да, именно эти слова заставляют нас морщиться и закатывать глаза, а их частое употребление вызывает неподдельное раздражение.

Как показал опрос, проведенный школой английского языка Skyeng, россияне определенно не в восторге от "модного" словарного запаса. Первое место в топе раздражителей заняло слово cringe (оно же «испанский стыд», но моднее). 28% участников исследования заявили, что от одного его звучания им хочется залезть под стол.

Вторую строчку анти-рейтинга занимает bro. Нет, братан, серьезно, тебя вообще кто звал? 10% россиян считают это слово чрезмерно навязчивым и предпочли бы забыть о его существовании.

На третьем месте — слово flex (не путать с флексом в русском значении). Означает "выпендриваться, хвастаться" и, похоже, вызывает у 8% опрошенных стойкое раздражение.

Но это еще не все. 7% россиян недолюбливают слово slay (восторг по поводу внешности или поступка), а еще 6% предпочли бы забыть о существовании слова vibe (атмосфера, настроение).

Ответы на этот вопрос не менее интересны, чем сам рейтинг. Почти 38% опрошенных признались, что их раздражает звучание этих слов. Возможно, дело в том, что они не очень гармонично вписываются в русский язык (и не все понимают, что они вообще значат).

Еще 23% жалуются, что эти слова слишком часто мелькают в разговорах, превращаясь в раздражающую мантру. А 14% считают, что их просто используют не по назначению, превращая нормальное слово в какой-то бессмысленный звуковой мем.

Однако эксперты Skyeng уверены, что россияне просто еще не привыкли к этим словам. Со временем их бесиломет снизится, и они войдут в повседневную речь, как когда-то слово "ОК". Ведь в свое время оно тоже казалось чужеродным, а теперь без него сложно представить даже самый простой разговор.

Так что не удивляйтесь, если через пару лет слово cringe будет восприниматься не хуже, чем слово "прикол", а bro станет братаном на официальном уровне. Ну, а пока держимся — и стараемся меньше cringe"овать от flex"ов окружающих.